Lektorate

Stehen Sie in Ihrem Alltag auch immer wieder vor der Frage: Verstehen mich meine Leserinnen und Leser? Oder habe ich mich Helvetismen und anderen Fallen ausgesetzt?

Ein Lektorat prüft den Aufbau, die Formulierungen und sprachliche Unzulänglichkeiten eines Textes oder einer Übersetzung. Der Text wird auf sprachliche Schwächen geprüft. Danach korrigiert und entsprechend umformuliert. Rechtschreibe- oder grammatikalische Fehler stehen weniger im Fokus, werden aber selbstverständlich ebenfalls korrigiert. Lektorate können in gewisser Weise als Umtexten verstanden werden und sind aufwendig, weil die Kernaussage und die feinen Nuancen und Botschaften zwischen den Zeilen vom Lektor erfasst werden und gegebenenfalls umformuliert werden müssen.

Je nach Dokumententyp ist eine unterschiedliche Korrekturmethode von Vorteil. Sie haben die Wahl:

  Wir korrigieren Ihren Text direkt im Dokument. 

  Wir korrigieren Ihren Text mit Änderungsnachverfolgung.

  Wir korrigieren Ihren Text durch Kommentare im Dokument.

  Sie erhalten Ihr Dokument mit handschriftlichen Korrekturen.

Kontaktieren Sie uns für eine unverbindliche und kostenlose Offerte. Wir freuen uns bereits, Sie beraten zu dürfen.

Menü schließen
×
×

Warenkorb