Lektorate von Alfatranslations.ch

Wir lektorieren für Sie

Wieder und wieder stehen Sie beim Verfassen von Texten vor der Frage: Habe ich meine Botschaften verständlich formuliert? Bin ich über mein eigenes Gedankengeflecht, Helvetismen oder andere Sprachfallen gestolpert?

Ein Lektorat prüft den Aufbau, die Formulierungen und textuellen Unzulänglichkeiten. Der Text wird auf sprachliche Schwächen geprüft und umformuliert. Selbstverständlich korrigieren wir während dieser Überarbeitung auch Rechtschreibe- oder grammatikalische Fehler.

Lektorate können in gewisser Weise als Umtexten verstanden werden und sind aufwendig, weil die Kernaussage und die feinen Nuancen und Botschaften zwischen den Zeilen vom Lektor erfasst und neu formuliert werden. Kontaktieren Sie uns für einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Ihre Vorteile? Da sind gleich mehrere!