Bei der Realisierung Ihrer Kommunikationsprojekte an Ihrer Seite

Lokalisierung

Wir sind Ihr professioneller Partner von der Redaktion bis zur Übersetzung unterschiedlichster Kommunikationsprojekte in den Sprachen Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch. 

Als Ihren persönlichen Sprachexperten begleiten wir Sie bei der Umsetzung Ihrer Corporate Communication-Projekte in der gewünschten Zielsprache. Wir texten Botschaften, feilen und korrigieren bestehende Texte bis zur Perfektion und übersetzen Ihre Website, Social Media Posts, Mailings und Produktpräsentationen in die Sprache Ihrer Kunden in der ganzen Schweiz.

Sechs Dienstleistungen – von der Texterstellung bis zur Übersetzung

Post Editing

Vom narrativen Storytelling bis zum sachlichen Geschäftsbericht texten, übersetzen und lektorieren wir Ihre Unternehmenskommunikation, während Sie sich ganz auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Perfektion ist für uns nicht nur ein Schlagwort zur Zierde unserer Website, sondern Mission Statement für die nachhaltige Zusammenarbeit mit unseren Kunden. Deshalb arbeiten wir ausschliesslich in unserer Muttersprache und nach dem Vier-Augen-Prinzip.

Werden Sie durch eine konsequente Terminologie erkennbar

translator

Ihre Marke schafft Vertrauen in Ihr Unternehmen und Ihre Produkte. Erfolgreiche Organisationen wissen, dass die Unternehmenssprache ein wichtiger Bestandteil der Corporate Identity ist. Durch die einheitliche Sprache erkennt man Ihre Marke in der ganzen Schweiz wieder. 

Wir wollen Sie über die Sprachbarrieren hinaus in der konsequenten Einhaltung des Corporate Wordings unterstützen. Wir haben uns für die Arbeit mit computerunterstützter Software entschieden, damit wir Ihre unternehmenseigene Terminologie durch alle Ihre Projekte gewährleisten können.

Für eine Kommunikation mit sprachlicher Raffinesse

Sprachnuancen erkennen

Wir texten und übersetzen mit Feingefühl für die sprachlichen Nuancen. Eine verständliche und klare Kommunikation ist die Grundlage für optimalste Kundenlösungen. Sie verleiht Ihren Botschaften die Bedeutung, die Sie sowohl in Ihrer Muttersprache als auch in einer Fremdsprache vermitteln möchten.

Dieses Feingefühl für die Sprache rührt ganz einfach aus unser aller Ziel, nämlich das Verständnis und die Kommunikation zwischen den Menschen zu fördern und Sprachbarrieren keine Chance zu lassen.